Los españoles llegaron a América con la i griega (o ye) por delante. El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón desembarcó en la isla de Guanahani llevando un estandarte en el que figuraban las iniciales de los Reyes Católicos, la F y la Y de Fernando e Ysabel. La Real Academia Española publicó su primera ortografía en 1741, pero se tituló Orthographía porque las reglas hoy vigentes se establecieron en 1815. Es decir, Ysabel tardó en convertirse en Isabel y en perder el juego entre la inicial de su nombre y su famoso emblema: el yugo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario